não têm tempo para pensar Como aconteceu.
é o que é.
Construímos genética para não envelhecer depois de 25 anos.
problema é que só temos um ano depois disso.
A menos que se mais tempo.
tempo tornou-se o valor de troca.
ele ganhar o tigãm e gastá-lo.
Os ricos podem viver eterna.
resto,
esperança de acordar com mais tempo na mão do que horas em um dia.
TEMPO
Tradução: al3x04 & veveriþa_bc www.subtitrãri-noi.ro & www.titrãri.ro
Ei, mãe!
- Você chegou tarde na noite passada. - Eu fiz um n. horas-plus
- E onde ele foi? - Você.
É por isso que a bebida Greenwich Novo. Parabéns por 50 anos!
50 anos ... A e E.
Ter 25 anos para o tempo 25.
Ele e eu queria era que nepoþi.
- Aqui vamos nós. - Filha de Bella sempre lhe pede.
Quem tem tempo para uma namorada? E qual é a pressa?
Quanto tempo você tem?
Quase três dias.
Dar metade do aluguel, 8 horas por carga até o momento e eu estou atrasado para a taxa bancária.
A e ser capaz de ganhar algo extra sob a mão.
- Can ... - Para iniciar o seu banho?
- Não ganhar. - Sim.
Mantenha em mente que eu trabalho 48 horas por turno confecþii do departamento.
Conheça o ônibus sentar amanhã. Eu vou ficar com nada.
Eu estarei lá.
Vai ...
Eu não sei o que acontece se você perde.
Estou atrasado.
Deixe-me dar 30 minutos para lhe dizer e você dê uma pausa para o almoço.
Eu te amo!
Em muitos anos, mãe!
Quando você retornar, você comemorar.
Vai!
- Tem um minuto? - Que palavras são vocês? Você tem um ano inteiro.
Que eu não posso usar ainda. Vamos, Will. Eu tenho contas para pagar.
Take 5 minutos.
Saia daqui!
- Quatro minutos para um café? - Ontem, custou três.
Você quer café ou se você quiser depãnaþi às memórias?
Dois cafés.
- Quantas voltas você faz? - Dois. Estou muito animado.
Eu faço uma fortuna se você gosta algemas e menos com seu pai.
Eu não quero participar na luta.
Ele levou um em plena luz do dia.
- O que é isso? Onde está o resto? - Você não tempo thi.
- Eu aumentou a produção do mês passado. - E o tempo tem aumentado.
- Próximo! - Piadas não é?
- Próximo! - Mova o up! Esquecê-lo.
- Jogar, Will? - Não tenho tempo para jogos.
Graças a Deus! Uma vez que não jogar, Eu comecei a ganhar.
Eu lhe devo está uma hora.
Você já viu o Borel?
- Will! - Olá!
- Você está procurando a esposa. - Esse cara faz toda a honestidade.
Tem um século no relógio.
- Deixe-o ir para casa. - Depois que eu terminar esta bebida.
Bartender?
Mais uma rodada!
- Você não quer vir para casa comigo? - Você pode obter nós dois.
Desculpe-me!
Você tem que ir.
- Alguém lhe dizer cureþe relógio. - Sim.
Que vai roubá-lo. Você vai matá-lo.
Você não pode ter longa e para viver e você ostentá-la.
Sim.
Eu não acho que entendo. Você não pode procurar aqui.
Vai!
Ladrões de tempo. Vamos, Will.
Ã Mafioþii não sabia jogar.
Espere um pouco.
Uma vela procuram. Vamos lá! Não um de nós.
Você acha que isso nos ajudaria?
Não se preocupe. Eu farei qualquer coisa imprudente.
Vá embora!
Meu nome é Fortis.
Isso, senhor, é um relógio muito bonito.
É possível experimentar e eu? Eu acho que eu me sentava bem com ele.
Dizer o que.
Nós lutamos por ele.
Vamos lá!
Eu sou velho. Fiz 75 anos na semana passada.
Deixe-me um momento.
Você está pronto?
Eu estou pronto.
Vamos sair daqui.
Depois dele!
Deixe-me! O que você está fazendo?
- Eu posso cuidar de si mesmo e para mim. - Veja.
- Eu sei que eles fazem. - Run!
Vamos lá!
Aqui!
Grabe e até!
Que se movem para cima!
Onde diabos você está indo? Entrar!
Eu sei quem era. Eu sei quem ele
Quem foi, o que é.
Droga!
Que diabos você está fazendo aqui?
Por que chamar a atenção para isso? Você não está sã?
Meu nome é Henry Hamilton.
Will Salas.
- Deus! - É tão bom quanto você bebe.
Não muito melhor.
Você está seguro até de manhã. Você vai me tirar daqui.
Você está em Nova Greenwich.
- Você vê? - Não.
Parece que você precisa e de pouca ajuda.
Não, obrigado.
Quantos anos?
Em tempo real.
- Eu tenho 28 anos. - I 105.
Thiele Bravo!
Se dermos mais duas noites assim, eu vou pegar 106.
Você está certo.
Mas chega um dia quando você se cansa.
Mente a idade e mesmo se o corpo não peixes idade.
Você começa a querer morrer.
É assim que é normal.
É assim que você tem problemas? E você vive muito tempo?
Thi morreu mais perto?
Porque só um pouco para ser imortal, muitos devem morrer.
O que significa isso?
Você realmente não sei, certo?
Eu não posso viver todos eternos. Eu não ocorrem no planeta.
Por que você acha que existem fusos horários?
Porque você acha que os impostos e os preços aumento no mesmo dia em guetos?
Aumento do custo das condições de vida para se certificar de que as pessoas estão morrendo.
De que outra forma você acha que alguns podem ter milhões de anos?
Mas a verdade é que é maior do que o necessário.
Ninguém deveria morrer antes de chegar a tempo.
Se você tivesse tanto tempo como eu o tempo em que,
o que você faz com ele?
Não se esqueça de mim e encontro a ele.
Uma coisa que eu posso dizer com certeza Thi.
Se eu tiver tempo, certamente não e desperdiçado.
Descanso e te pegar.
- Não se preocupe. Eu vou roubá-lo Thi. - Não, eu não roubá-lo em um dos seus.
Mesmo que seja melhor.
não perder meu tempo
- Ei, Will! - Hi, Greta.
- Casa de Borel? - Sim. Borel?
Olhe quanto tempo. Pena que deve esperar até que 25 anos.
Nós poderíamos usar este ano.
Borel?
Eu vim.
Tomá-lo em, Greta.
Tenha cuidado!
Como você tem?
Do cara no bar.
Eles queriam matá-lo. Eu dei a ele, simplesmente.
- Ele se matou antes que ele possa fazer alguma coisa. - Ninguém presente de 100 anos.
Não só me deu tempo
- E disse-me a verdade. - Você não deve ver ninguém.
Você sabe que o tempo vai te matar.
- Há quanto tempo estamos amigos? - Dez anos.
Aqui você vai.
A década.
Eu tenho como um irmão.
- Onde você vai agora? - Onde foi que você fez por tanto tempo.
Finalmente, temos tempo suficiente ir para a minha mãe em Nova Greenwich.
Greta, eu vou lá fora!
vem pagando o empréstimo. Dois dias. Obrigado.
- Em Dayton. - Duas horas.
- Até agora, o custo de uma hora. - Agora, o custo dois.
- Foi caro. - Desde quando?
De hoje.
Eu me encontro com meu filho. Ele vai pagar a diferença.
Eu não posso fazer isso. É assim que o protocolo.
Por favor!
Eu levo duas horas para andar.
Eu tenho uma hora e meia.
Então é melhor você correr.
Weis - Banco de
Pára! Pára, por favor!
Sente-se menos, por favor!
Espere!
- Mãe? - Will!
- Mãe!
Não!
Não! Mãe!
13 zeros. Má sorte para todos.
Quando visto pela última vez, ter mais de um século no relógio.
- Aqui, e você mataria por uma semana. - O que busca temporais nesta área?
Eu estava pensando e que ele fez com a mão.
- Interessante. Quanto tempo você cronometrista? - Cinco anos.
Deixe-me dizer que o pensamento sobre que você tem 50 anos de ocupação.
Não importa por que ele veio aqui. Importa quem saiu com.
Deve haver uma testemunha.
- Acredite-me, não vi ninguém. - O que você quer fazer, senhor?
O que sempre fazemos. Seguir os passos de tempo.
Ray? Deixá-lo 10 minutos a uma hora.
Quando você sair do farelo e isso, Leila? Você quase 60 anos.
Bem que gritar alto.
Eu tenho o lugar certo?
Normalmente as pessoas não levam nesta área.
Estou perdido.
Por favor, armazenar um mês.
loja dois meses.
Há mais de guardar a minha mente.
- Passei um ano. - Bem-vindo ao Greenwich novo?
Qual é a verdadeira razão para o qual você veio aqui?
Vou levar tudo que você tem.
Eu vou fazer você pagar.
Por favor, senhores e tempo. Você pode nunca ser demasiado cuidadoso.
Você tem certeza?
- Quando é que uma noite aqui? - Dois meses para um quarto standard.
Dá-me o apartamento de luxo.
- Você precisa de ajuda com a bagagem? - Não.
- É movendo-se rapidamente. - Eu preciso de velocidade.
- Eu posso ver como o corpo caiu no rio. - O que sabemos tem certeza?
O que sabemos? Sabemos que a maioria dos assaltos de Dayton é limitada a dias e horas.
Mas agora ela foi roubada de um século.
Vejo a ser postas em circulação.
- Talvez fosse encapsulado. - Não é possível ocultar uma guetos século.
Q e perceber quando alguém tem mais do que deveria.
Ele deixou a cidade.
Vai custar oito semanas e meia.
- Tire uma semana e para você. - Obrigado.
Você não é daqui, né?
Leve o seu tempo e você em tudo que faz.
Não em tudo que fazem.
O que do outro lado da rua?
- Casino. - Qualquer um pode ir lá?
Vestido e não a.
Ithi desejar boa sorte!
Sir, você estava certo.
Calculamos o tempo Morte de Hamilton
Eu verifiquei e despesas feitos desde então até agora.
Alguém passou anos de passar por quatro fusos horários
- Para obter a partir de Dayton ... - ... Em Nova Greenwich.
Os quartos têm encontrado de comportamento suspeito.
Ele sabe que está baleado, sem guarda-costas e em execução.
- Mas se você tiver tempo, não é preciso fugir. - É difícil conseguir dezobi e galhos e você.
Você já pesquisou no banco de dados?
Seu nome é Will Salas.
Eu sei que você?
Não.
Eu sabia que seu pai.
Boa noite!
Meu tempo é tão bom celorlalþi gosta.
É assim que é. No entanto,
aqueles que não são membros pode doar uma quantia de sua escolha.
Mais doar um ano.
- O que você quer para você jogar? - Poker.
Vir após mim.
- Qual é o limite? - Nós não têm nenhum.
- Eu não acho que nós nos encontramos, senhor ... - Salas.
- Will Salas. - Philippe Weis.
Eu acho que Vem um tempo para a família.
- Você pode dizer que o meu jogo legado. - Você não tem guarda-costas, Sr. Salas?
Eu pensei que eles estão entre amigos.
Levanta as estacas com 50.
Você é jovem.
Depois de 25 anos permaneceu há 100 anos
sempre pensando em você ithi violência que pode tirar a vida,
Assim, para aprender e gostar de você.
E você pãreþi para você muito apreciado.
Seg.
É claro, alguns acreditam que é injusto que temos.
- Diferença de tempo entre as áreas. - Ouvi-lo.
Mas isso é o próximo passo lógico desenvolvimentos escala?
Não foi sempre a evolução injusta? Mais apto sobrevive.
Aumentar as apostas com dois séculos.
É apenas uma forma de capitalismo darwiniano.
- A seleção natural. - Absolutamente.
Só os fortes sobrevivem.
E eu acredito que você tem uma mão fraca.
Seg.
Parece que você apostou tudo Mr. Salas.
13 dígitos.
Você jogou bem.
Ele arriscou muito.
Não para mim. Sem ofensa, mas eu sabia que ele iria ganhar.
Vivemos em tempos conturbados.
Quem é? Mãe, irmã, filha? Não peço para minha esposa.
Antes, era muito mais fácil. Pelo menos, a assim me disse.
É muito bonito.
É minha filha.
Embora pareça ser mais de minha esposa.
Sylvia, ele está Salas Will.
Parabéns, Sr. Salas!
- Você tem espremido anos o meu pai. - Normalmente, é o seu trabalho.
Não assim, minha querida?
Dar uma festa amanhã à noite.
Você pode dar a ele a chance E para recuperar alguns anos.
- Eu gostaria. - Carl ithi vai lhe dizer onde eu encontro a si mesmo.
Boa noite, Sr. Salas! Sylvia, sentando-se com guarda-costas.
- 59 anos? - Impostos Plus.
- Inclui o preço ea entrega. - Entrega?
Para o lugar onde você deseja expor.
S uma corrida? A s o resultado!
Will Salas.
Permitam-me apresentar-lhe thi na minha mãe, Clara, esposa Michelle
e minha filha, Sylvia. Vocês dois já conhecidos.
- Bons conhecimentos! - Vou olhar mais tarde.
- Para o jogo de poker? - A espera com impaciência.
Nós nos divertimos, o Sr. Salas?
Por favor, me chame de Will.
Está tudo bem, Constantine.
Sempre tem alguém comprometido para sentar ao seu lado?
Não. Normalmente eu tenho dois funcionários.
É difícil para alguém se aproximar de você.
- E eu acho que é a idéia. - Sua idéia?
Idéia de meu pai.
Eu entendi que você tem mais a perder.
E você.
- O que você está fazendo, Will? - Ainda não, eu decidi.
Por que você me incomoda? Qual é a pressa?
A e E. Por que você fez hoje Se alguém pode fazer mais de um século?
Eu sei uma coisa que podemos fazer.
Dance with me.
Isso é verdade provii de uma família que tempo?
Por que você está dobrando isso?
Eu vi você correr.
A isso são aqueles que vêm de guetos.
Às vezes, eles estão com inveja.
Você não sabe nada.
Não?
O relógio não é bom para ninguém.
Os pobres morrem bogaþii e não viver.
Nós não podemos fazer nada insensato Se você quer viver eterno.
Não se preocupe esta coisa?
Que você não pode pegar para fazer qualquer coisa tola?
Ou ... algo corajoso, algo que faria a diferença?
Venha comigo!
As imagens são hoje à noite.
Tem uma vantagem de apenas uma hora.
Olha!
Eu nunca vi algo assim.
O que você está fazendo?
Nós não autorizados a entrar na água.
Você está louco!
Você tem algo como que por trás da casa e você nunca ter entrado?
Eu sou aquele louco?
Assim? O que você está esperando?
Eu não sei.
Nós podemos mudar isso.
Eu entendo.
Você está sozinho com um estranho.
Nunca pode ser muito cuidadoso.
Talvez eu possa.
Sylvia!
Sylvia?
Devo voltar.
O que para voltar?
Você deve voltar.
- Você viu minha filha? - Sim.
É com o seu corpo guardas.
Mesmo de volta.
Graças a Deus!
Agora ... Que tal começar a festa?
Sente-se tranquila você sabe, pessoal! O que é isso?
Meu amigo?
Muito bem.
Estou Raymond Leon, cronometrista.
- Eu sou Salas Will. - Eu sei.
O que você está fazendo nesta área temporal?
Não é ilegal ir em outros fusos horários, certo?
Não, não é ilegal.
Apenas algo muito raro.
- Onde foi parar o tempo? - Eu ganhei.
Jogos de azar.
Todos?
Não.
Um homem chamado Henry Hamilton Me deparei com um século.
Ele disse que não precisava mais.
Ele fez acabar com ele mesmo.
Henry Hamilton foi milhares de anos. Você poderia viver com anos atâþia eterna.
Você acreditaria que era imortal, mas queria morrer?
Eu não espero que pensar.
Mas isso é verdade.
Ele fez um dom.
Nenhum ladrão.
Mas se você está procurando tempo roubado ...
- Devo arestaþi-los todos aqui. - Eu entendo. Você fala de justiça.
Eu sou o cronometrista.
Eu não estou interessado injustiça,
Estou interessado apenas coisas podemos medir:
segundos, minutos e horas.
Manter o controle de tempo.
E que o tempo está nas mãos erradas.
Tempo será confiscado, e você vai ser mantido.
Deixamos duas horas para gravação e processamento.
Por investigaþi caso de suicídio?
No gueto, há o assassinato em massa todos os dias.
É fascinante.
Ouvi alguém falando e a.
Isso foi há 20 anos.
Acho que eram jovens demais gostaria de lhe dizer e você se lembra do seu pai.
Ithi que providenciar o transporte.
Afinal de contas, Nós em Nova Greenwich.
Sylvia, faça como eu digo ithi e ir com guarda-costas.
Pai, temos um exército nesta casa!
Se nós não podemos parar um homem a matar-nos, então devemos matar-se.
Ligá-lo!
Mova o up! Dê a sua volta!
Coloque o baixo arma ou seu cérebro.
Muito obrigado!
Você vai morrer por causa de você. Deixe-me sair, por favor!
O que você está fazendo?
- Você sabe mesmo dirigir? - O que devo saber?
Você me dá um tempo!
Então você está mesmo nos guetos.
O que você sabe sobre onde eu estou? Você me dá algum tempo.
Ou se não, eu vou matar como Henry Hamilton?
- Empreste-me uma hora! - Eu dou-lhe mesmo um segundo.
Você tem que ouvir o meu pai.
Me levar para casa, por favor!
- Eu não posso. - Por quê?
Você thii-me vivo.
Cobrir sua mão.
Se alguém vê-lo, e você está como morto.
Para funcionar bem. Você destruiu um carro lindo.
- Olha quem é ele! - Quem foi.
- Tem apenas alguns minutos. - Eu acordei morta. Isso sim, o choque.
É uma vergonha. A e preferiram agradável para matá-lo.
A menina ainda respirava.
Ele tem 10 anos no relógio.
Realmente?
O que eu roubei ter mais de um século.
O quê? Dividi-lo mais tarde.
É como um anjo caiu do céu.
Fortis, deixe-o!
Fortis!
Olhe para mim. Eu me sinto melhor?
Não!
Por que você está rindo?
- Eu morri. - Mas nós não viveu muito.
Onde o meu tempo se foi? Eu tenho uma outra meia hora.
Você teve sorte.
- Havia ladrões de tempo. - Todos os ghetto a roubar?
Olha quem foi encontrado para falar!
- Ajude-me, Will. Por favor! - Deixe-me adivinhar. Agora você quer dividir?
Vir aqui.
Não se preocupe. Não é a primeira vez você está tão falido.
Para mim, é a primeira vez.
- O que fazemos? - Tudo será nevoiþi.
Vamos lá, temos que ir!
Expedição, Dá-me portas diariamente.
transferência em andamento.
E limitar trãiþi, senhor?
Esquecer que todos estão de pé.
E, a julgar pela falta de corpos, e eles assumem.
Foram atacaþi.
Eles saíram com apenas alguns minutos restantes no relógio.
Eles retornaram ao seu antigo bairro.
O que começar a procurar?
Não comece. O deixá-los vir até nós.
Borel!
Borel, abra! I Will!
Greta ...
Onde é o Borel?
Ele está morto.
Morto?
- Por quê? - Eu dei uma década ...
Se embebedou até que ele morreu eles tinham nove anos no relógio.
Deus!
- Greta, me desculpe! - Adeus, Will!
- Será que vamos ter alguns minutos! - Tente dominar e você.
- Média? Você vai morrer, Will! - Cale a boca!
- Você quer morrer? - Cale a boca!
São diamantes verdadeiros. Corra!
- Pára de você! - Por favor, espera!
- Restaurar mais de uma hora! - Nós temos como.
Aqui!
- Damos dois dias. - Mas são diamantes!
Demora 48 horas ou ficar um cadáver bonito.
Nós fazemos!
- Não som Escócia! - Dê-me tempo!
Vamos lá!
Meu desejo foi cumprido. Eu fiz algo estúpido e.
Seu nome aparece em muitos edifícios.
- O nome do meu pai. - No entanto, como vale a pena?
Toda era.
Como você acha que pagariam para que você se recuperar?
Você realmente tem alguma vergonha?
Por favor, depuneþi um minuto.
Discar o número.
Olá?
Sr. Weis, dê-me no telefone o cronometrista.
Oi, Will! Como você quer?
- 1.000 anos. - Eu vou começar a gastá-lo e você.
Então, distribuí-los os prazos de Dayton.
Fazê-lo até amanhã, ao amanhecer, e deixá-la voltar para casa.
Vai ...
Temo que, se você está falando com ele, Você vai chegar até ele e morrer.
Meu pai morreu em uma luta, tentando tirar alguém do tempo.
Eu sei. Seu crime não foi roubando tempo.
Ele lida com as coisas mais perigoso.
Por favor, não cometa o mesmo erro como seu pai.
- Dayton, Petri Plaza. - Eu sei que a área.
- 1.000 anos na linha do tempo. - 1000 anos ...
Não é nada. São para a nossa filha.
Não, eu sou para eles ...
Você está louco. Ithi pode levar algum tempo já.
- E você pode torná-lo deles. - Você está louco!
Sim, eu sou louco.
Você estará seguro aqui até o amanhecer.
Paguei o dia. Você vai ter algo para me encontrar.
Esta é a sua casa?
Tem água, é frio, mas ainda alguma coisa.
Você pode mudar suas roupas, se você quiser.
- O que há de Thi-família? - Minha mãe correu para fora de tempo.
- Este é o seu vestido? - Sim.
E seu pai?
Ele morreu quando eu era pequeno.
Foi a luta. Ele braþele forte.
Eu era o mais forte, mas sabia que para ganhar.
E como ganhar?
Vamos mostrar para lhe dizer.
Eles deixam uma pequena vantagem, em seguida, deixá-lo tomar o seu tempo
porque sabia que, Quando você chega em últimos segundos
quando se sentem que estava tudo acabado,
todos estão vendo o seu relógio ...
... E se esqueça de olhar para seu relógio.
Ele morreu em uma briga?
Eu acho que foi morto porque o salário dividido.
Ele não só deu às pessoas tempo.
E deu-lhes esperança.
- Desde a idade de que? - Eu tenho 25 anos para três anos.
Tenho 25 anos para dois anos.
Como foi o Thi, iniciaram-se o relógio do?
eu estava na rua. Foi para me quebrar.
anos passou por mim em uma semana, Eu gosto muito dessa dívida.
Depois disso, eu vivia de dia para dia.
Para mim, era completamente diferente.
Me acordou.
eu olhei no espelho. Acho que todo mundo faz.
Assim como que uma vida inteira para Arathi.
Meu pai me deu uma década como um presente.
Acho que te odeia ...
... Eu e lugares de origem.
Ninguém é culpado por aquilo que ele recebe ao nascer.
Abre em um minuto.
Vamos ver o quão grande é o seu pai agora.
Eu estava fora de tempo
Cronometristas não ficaria eles fazem isso de qualquer maneira.
Você não deveria dizer isso.
Como você acha que meu pai construiu muitos edifícios?
Dar esmolas aos milhares de anos?
E agora?
Você pode ir para casa.
É lotado na rua. Eu posso me mover como livre para ser visto.
- Como você tem? - 11 horas.
- Como você pode viver isso? - Normalmente não dormir demais.
Chamar alguém para ajudá-lo.
Eu segui-lo aqui, para ter certeza de que o caminho que você não está alguma coisa.
Você poderia resistir.
A que eu poderia dizer-lhes que era a minha ideia de entrar em guetos.
Meu pai iria pensar. E como que eu considero irresponsável.
Tem muita influência, Will.
Thi poderia contratar um advogado
e compreensão poderia fazer uma os cronometristas.
Estou convencido de que a cronometrista cai para os entendimentos.
Então o que você vai fazer? Vá buscar roubado?
É também chamado de roubo Se você já roubou alguma coisa?
Aqui! Apenas no caso.
Eu estou esperando aqui.
Por favor, depuneþi um minuto.
- Pai? - Sylvia?
Lá você pode estar faltando você nem sequer um segundo?
Ele queria dizer que estou surpreso.
- Você ouviu o que eu disse? - Você sabe que e para fazer qualquer coisa para você.
Vai vir atrás de você. Eles sabem onde você está.
Will, cuidado!
Lamento desapontá-lo, mas não me manter por muito tempo ...
... Para desencorajar os ladrões gostam de você.
Eu acho que é um dom.
Vai, vamos lá!
- Eu só queria assustá-lo, atirou nele não c. - Você já conseguiu.
- Você pode me agradecer e você. - Obrigado.
- Como você tem? - Nove horas.
Por que você tempo? Você tem que ser tomadas.
Cronometristas viver dia a dia. Outros aparecerão em poucas horas.
Ele poderia morrer no gueto. Ainda não descartou ...
Cronometrorule, onde você está pressa?
Dizer algo! Talvez você gosta para nós por aquilo que sei que você vai!
- Eu acredito que você está comigo. - Sim.
- Que bagunça ... - Bem-vindo ao meu mundo.
De volta!
Você foi baleado? Eu pensei que ele iria ficar sem tempo.
Onde está o tempo?
O que fazemos? Nós não podemos sentar muito com esta máquina.
É um carro da polícia.
Então, venha para prender alguém.
Eu estava muito rápido?
Não é suficiente. Você já parou errado.
Vamos ver quem está na parte de trás.
Deve haver algo não usa um.
Tem sido descarregada! Eu só queria ajudar.
Saída! Ele
Thi foram pedir dinheiro ou a vida, Mas se o dinheiro é toda a sua vida ...
Como você se atreve a roubar de mim?
Eu não considerá-los de pele. Acho que você que eu levo de volta.
Você sairá com o que eu tinha e eu quase todos os dias da minha vida.
- Um dia. - Um único dia? Você está louco!
Você poderia fazer mais em um dia.
E brincos lindos!
- Devemos com o ithi sabia. - Eu tinha ...
Sair! É
Salas, o principal suspeito pelo assassinato de Henry Hamilton,
acredita-se que é acompanhada por Sylvia Weis,
filha de magnata financeira Philippe Weis.
os cidadãos são aconselhados ser extremamente cuidadoso ...
Nós olhamos para bem juntos.
Não escreva que você está procurando.
Mas isso não é pesquisado.
Esqueceu que eu tiro um policial.
- Eu admito, não muito bem. - Foi a primeira vez?
Você pode dizer que eu tenha forçado a fazê-lo.
- Eu posso voltar. - O quê?
Você realmente tem que viver a minha vida tentando não morrer erro?
Muitas pessoas diriam que a situação actual é um erro.
Eu não tenho escolha.
Comecei a sentir que não tenho escolha.
Eu quero tranquilizar todos os que não têm preocupações.
Não pagou qualquer resgate.
- sua área está em risco, Philippe. -. O risco eo novo
pode se espalhar.
Muito tempo em mão que não tem pode entrar em colapso e de mercado.
O problema com reféns serão resolvidos em breve.
Sir!
Tudo está sob controle.
Falar com você mais tarde.
Cronometrorule após este incidente infeliz,
nem mesmo necessário para vir aqui pessoalmente.
Temo que é necessário.
Quando podemos esperar para salvar?
Que e idéia. Eu não acho que ele quer ser salvo.
Sr. Leon ...
Raymond ... Posso dizer-lhe isso?
Eu acho que o único culpado. Eu convidei-o em minha casa.
Era um tempo muito longo como aquele que eu tinha que saber onde.
Claro, Sylvia e eu fiz mão
falta vigilantes.
É por isso que eu tento e isso me mantém perto.
Mas é claro que se encontra Will Salas de controle.
Quando se trata de recursos, contribuir com muito prazer.
É ultrajante quanto nós pagamos Nosso cronometristas por diante.
Emitimos um mandado de prisão o nome de sua filha
Se em contato com você e um ajutaþi de qualquer forma,
Eu vou emitir um mandado de captura e seu nome
Não há nada que você não pode comprar.
Quantos anos você quer?
Há anos suficienþi. Nem mesmo em sua vida, o Sr. Weis.
Boa noite!
Isso é chamado o gatilho.
E água sobre ele apenas se você está seguro Que você deseja fotografar algo.
- Eu queria filmar aquela coisa. - É claro.
Will, se você tiver tempo ...
... Basta dar aos outros?
Eu nunca tive mais de um dia. Quanto tempo você precisa?
Como viver e você quando os outros morrem ao seu lado?
Você não olhar. Feche os olhos.
Você foi para ajudar fazer sentido de quanto tempo você quiser.
Quero empréstimo de um mês. Qual é o interesse?
No decorrer de hoje, 30%.
- N estavam a ser reembolsado a ele. - Nós caímos para a compreensão.
Vamos lá!
Senhoras e Senhores Deputados, notificá-lo com muito prazer
Empréstimos bancários que Time-Weis
oferece empréstimos sem juros e sem reembolso.
- Até Serviþi! Leve o seu dia! - Mesmo um mês ou um ano!
- Come serviþi up! Tomá-lo! - Leve o seu tempo! É grátis!
Não se esqueça que ninguém Credeaþi Seu relógio?
Vamos lá, seu cãraþi ou confiscar todos os segundos!
Um pensamento que é um "drive-through".
Voltar! Não mova isso!
Eu tenho muito para mim. Tudo o que eu dar aos outros.
Eu sei.
Sim, senhor, eu sei.
Você está há alguns anos que não pertencem ali.
Um pará-lo, senhor.
Não entendem que prejudicar mesmo aqueles que querem ajudar?
Olha, o que anos!
Sim. É engraçado que eu tinha tempo me levar e uma arma.
Não fazer algo e ele pode se arrepender.
Qual foi o ponto? Onde estão os dias de sujo?
Hoje, Sylvia Weis retirou parte do seu legado
tempo com William Salas, banco roubado de seu pai
tempo o sexto nesta semana.
Eu dei tudo.
Ele quer me matar?
Você é uma matá-lo, Philippe.
Um estrangulamento.
Nós sufocá-los todos.
Seg.
É uma boa mão ...
... Só não tão bom como este.
Você se esqueceu de jogar cartas.
Por que eu aceitei Eu jogo pôquer com você nua?
E até mesmo a. ..
Sir! Ainda está lá.
Como você sabe, senhor?
Aqui estão as horas e dias. Descartar todas.
E aqui me esconder e me.
Vestir-se!
Você pára!
- Nós bloco! - Não!
- Jump! Eles não vai fazer! - Nem nós, não deve saltar!
Vamos lá!
Ver? Eu vou pular.
- Você disse que sua teoria. - Droga!
Aqui! Vamos lá!
Ligá-lo!
Ithi dizer, eu desisto antes de nós.
- Você tem certeza? - Não!
- Run! - Eu não posso!
Sim, pode! Vem!
Inacreditável!
Ele sente-se!
Eu pãreþi cunoscuþi.
Mas agora?
- Bem-vindo ao século. - Queremos uma sala silenciosa.
- Quantos quartos você quer? - Todos.
Pensamos em ficar aqui a longo prazo.
Podemos contar os funcionários discrição?
Tenho certeza que sim.
Sinto muito, todos os quartos estão ocupados.
Tudo certo.
Não deixe ninguém em qualquer lugar!
Não olhe para mim!
Você sabe quem você olha.
Estou à procura de quem lhe deu este homem de um mês.
Vou limpar os relógios de todos os Eu vou dizer uma coisa.
Eu ouço?
Eu não consigo ouvir nada.
Leve-os o tempo todo!
Ficar! Por favor!
Eu não sei onde eles estão.
Por favor!
Eu acho que você segue.
Finalmente! Alguém se comportar razoavelmente.
Eu quero dividir a recompensa.
Jovem amigo ...
A prima e dizer-lhe a sua recompensa.
RECOMPENSA 10 ANOS
Dez anos.
É um insulto!
Se chegamos ...
Você não pode deixar de nos matar, certo?
Regreþi o que você fez?
Você salvou a minha vida.
Quando?
Agora.
E cada dia desde que eu conheci você.
Uiþi que estava para ser morto e algumas vezes.
Estou disposto a esquecê-lo.
Pobre menina rica!
Eu nunca tive a oportunidade Obrigado pelo tempo para lhe dizer.
Estou um pouco surpreso que você deixou.
Para fazer a vida, não é?
Aqui, você não é deixar de viver até que você morra de verdade.
Existem muitas outras maneiras para morrer por aqui.
Ouvi dizer que você vê Deus antes da morte.
É claro, seu namorado, Fico feliz que ele reuniu.
Você tem causado muitos problemas. Normalmente eu faço isso.
Não entendeu?
Cronometristas me deixe sozinho porque eu tenho limites.
Pele de meus pares.
A situação é muito grave. Agora você precisa restaurar a ordem.
Felizmente para você,
Eu não gosto de matar pessoas a sangue frio.
Matá-los, mas ...
... Prefiro não fazer.
Eu acho que a meriþi lupþi.
Jogar até zero.
Qual é o ponto? Se perder, morrerá. Se eles ganham, eles vão me matar.
- Se você lupþi, eu te matar agora. - E ela?
Depois de matar a si mesmo, e eu faço isso.
Sim, e seu tempo.
Então pegue a minha recompensa porque fazer as coisas direito.
Por aqui!
Depois de muito tempo roubou ...
Você não tempo referiþi que dei para os outros, senhor?
Mesmo que você?
Dediquei 50 anos de vida este trabalho.
Eu estou indo para permitir ser risipiþi.
Vamos lá!
Desculpe a seu anúncio,
mas amanhã, você nunca vai o tempo nada do Estado.
Empréstimos a juros TEMPO: 37%
Caramba!
Perdemos. Eu não fiz nada.
- Pelo menos eu tentei. - Não, não é bom.
Apenas para levantar custo de vida.
100, 200 anos, 1000! Será que não!
- E o que fazemos? Paramos? - Temos como tal e tigãm.
São intangíveis. Tempo roubado Não importa em tudo para eles.
O que importa, então? O que doeu?
Um milhão de anos! Muito tempo para você?
Provavelmente exigiria por tanto tempo.
Vamos ensinar.
Você pára!
Estou Sylvia Weis.
Eu quero ensinar, mas só meu pai.
Sylvia!
Oi, papai!
Fique longe!
Você contratou guarda-costas mais desde que não tenha visto antes.
Por causa de você, eu preciso deles.
Você tem mais uma.
Armas para baixo! Agora!
Deixá-las abaixo!
Vamos dar um passeio!
Você rouba a partir do seu próprio pai?
É também chamado de o roubo se o tempo é já roubado?
Qual é a combinação?
Não é meu dia de nascimento.
Imagino que você começou regreþi para aquele dia.
Tente 12-2-18-09.
E No nascimento de Darwin.
Sobrevivência do mais apto.
Eu subornado séculos só entrar aqui.
Vamos ver o que temos.
Tempo de qualidade.
Mesmo o homem em um milhão de anos.
É o meu primeiro milhão. Não haverá passado.
- Você sabe o quão bom ele poderia fazer? - Eu sei o quão ruim poderia fazer.
Tente entender.
Mesmo se você dividir um ano por milhão de pessoas,
apenas prolongar a sua agonia.
Prolongar suas vidas!
Dando errado área ite um milhão de anos ...
... E o sistema pode entrar em colapso.
Vamos esperar que sim.
As pessoas não estão fãcuþi viver para e a.
Nós não somos concepuþi que nós vivemos para sempre.
Mas eu me pergunto, o pai, Se você viveu sua vida algum dia.
Realmente isso?
Você pode encontrar um equilíbrio de gerações,
talvez até dois,
amãgiþi mas não porque Por fim, não vai mudar nada.
Todos querem viver eterno.
Todos pensam que têm a chance viver para sempre,
mesmo que as evidências mostra o oposto.
Eu acho que tudo será exceção.
A verdade é que para ser imortal, muitas pessoas devem morrer.
Ninguém deve ser imortal Se você precisa de um homem para morrer!
Que som é esse?
O que foi isso? O que aconteceu?
Você deve ser um erro.
Eles perderam um milhão de anos New Greenwich.
Não há erro!
- Deve ser, senhor! - Não há engano!
Eles são.
Demorar um mês.
Mrs. Batch, você vê?
é área de muito tráfego, senhor.
Qual carro vai mais lentamente?
Você tem um milhão de anos para você. É claro que não iria grãbiþi.
Se uma função para ...
Devemos começar mais tempo.
Dayton não é a única área que seria bom ano.
Carregar meu pato diariamente. Melhor ainda, deixe! I got it!
Nova Ordem! Puxe sem aviso!
a Greenwich novo? É ilegal, senhor!
É ilegal para sair e um milhão de anos na área.
Não tem permissão para deixar a área em milhões de anos!
Fogo à vontade!
Por favor, não pule marca
Não pare!
Estamos perto! Nós somos bons!
Você está atrasado.
Você não quer um minuto?
Corra!
Onde está a nossa cápsula?
Que seja tarde demais!
- Você perde muito tempo, o Sr. Leon. - Parece que você não tem muita.
Eles tem tempo!
Corra!
Ficar!
Saia do carro!
Você tem que chegar a Livingston.
- A im para ter sucesso! - Você?
- Eu me sinto melhor? - Sim.
Ligá-lo!
Executar, não é brincadeira!
E você.
Você está fora daqui, não é?
Foi há muito tempo.
- ... Ninguém mais. - Isso é como deve ser.
Eu comecei o meu relógio.
Eu não posso devolvê-lo.
Eu me importo de ir em frente. Eu cuido de tempo.
Tome cuidado para ...
Eu vou ter tempo emprestado de mim.
Que, se você não quer morrer a maneira de execução.
Nós não temos tempo suficiente.
Um de nós pode conseguir!
Tomar meu tempo!
- Leve-o para você em meu! - Não!
Você pode chegar lá, eu não posso.
- Você pode chegar lá! - Não! Não deixe.
- Sim! - Não!
- Por favor ... - Não!
Temos tempo.
- O quê? - Cronometrista Time!
Corra!
Preciso de tempo!
Tempo de transferência
- Como você conseguiu? - Um dia.
Podemos fazer mais em um dia.
Senhor, faça alguma coisa!
Eles já fizeram.
Estas são as últimas imagens de Dayton.
cidadãos saíram às ruas-lo.
Há tanto tempo roubado em circulação,
que as fábricas em Dayton estão vazios.
Agora, os cidadãos ir para outro lugar.
Aqui, no Greenwich Novo.
e autoridades argumentam que têm a situação sob controle,
outros temem que o sistema entrará em colapso, com certeza.
Vamos mantém a par com novas informações.
- Senhor, eu perdi o 8. - E o 10.
- O esguicho saber. - O que fazemos, senhor?
Ir para casa.
Fugitivos Will e Sylvia Salas seis ainda não encontrar.
As autoridades continuam a girar ajuda pública
para trazer os infratores na frente da justiça.
Eu disse Thi que há bancos maiores.
Thi foi perder carreira.
Tradução: al3x04 & veveriþa_bc www.subtitrãri-noi.ro & www.titrãri.ro